Mais informações, agora tiradas da AnimePró:

---

Cavaleiros: Mudanças no elenco de dubladores

Por: Anime Pró - 14/09/2007

Os fãs de Cavaleiros do Zodíaco estão preocupados em relação a dublagem da Fase Inferno (segunda fase da Fase de Hades) que já está para começar nos estúdios da Dubrasil. Tudo isso a diversas informações sobre a mudança de diversos dubladores de personagens importantes do animê.

O estúdio informou oficialmente que os dubladores Marcelo Campos (o Mu de Áries), Wellington Lima (o Dohko de Libra) e Guilherme Briggs (o Radamanthys de Wyvern) estão fora da série, informou também que o estúdio tentou entrar em contato com os profissionais mas não obteve sucesso. No caso de Luíz Antônio Lobue (o Aioria de Leão), o dublador atualmente move um processo contra a PlayArte e não deve interpretar mesmo o Cavaleiro de Ouro.

Uma boa notícia (pelo menos) é que Mirian Ficher foi confirmada como Pandora nesses 12 episódios da Fase Inferno. Agora é esperar e torcer para que tudo seja resolvido e que as vozes originais sejam mantidas!

Fonte: AnimePró

---

Só de ler essa do Lobue processando a PlayArte, já é um balde de água gelada na cabeça. Nunca dá em boa coisa quando um dublador processa quem usa a dublagem. Vejam os casos do Tatá Guarnieri contra a FOX, por causa da dublagem de 24 Horas nos DVDs; e o Waldyr Sant'anna também contra a FOX também, só que no caso da dublagem dos Simpsons em DVD.

É uma pena.

Óbvio que todo profissional deve brigar pelos seus direitos, se ele acha que foi lesado de alguma forma. Mas não deixa de ser chato, pois só aumenta a certeza de que ele não dublará mais aquele personagem :(

Marcadores: animepró, cavaleiros do zodíaco, dublagem